流连忘返 liúliánwàngfǎn

Từ hán việt: 【lưu liên vong phản】

Đọc nhanh: 流连忘返 (lưu liên vong phản). Ý nghĩa là: nán lại, vẫn tận hưởng bản thân và quên về nhà.

Ý Nghĩa của "流连忘返" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

流连忘返 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nán lại

to linger

✪ 2. vẫn tận hưởng bản thân và quên về nhà

to remain enjoying oneself and forget to go home

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流连忘返

- 流连忘返 liúliánwàngfǎn

- lưu luyến quên về.
- 流连 liúlián 信宿 xìnsù

- vui chơi hai đêm liền
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 当年 dāngnián 流散 liúsàn 在外 zàiwài 的 de 灾民 zāimín 陆续 lùxù 返回 fǎnhuí 了 le 家乡 jiāxiāng

- năm ấy, các người dân bị nạn tản mạn ở bên ngoài lần lượt quay trở về quê hương.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 即使 jíshǐ 时光 shíguāng 洪流 hóngliú 一去不复返 yīqùbùfùfǎn 可 kě 宝蓝 bǎolán 在 zài 他 tā 心底 xīndǐ 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 会 huì 有 yǒu 一个 yígè 位置 wèizhi

- Dù dòng chảy thời gian có trôi đi mãi mãi, Bảo Lam vẫn luôn chiếm một vị trí trong trái tim anh ấy
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳