Ý Nghĩa của "流水不够" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流水不够

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ， 八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

  - Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.

• 

  - 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ， 闸 zhá 不住 búzhù

  - Nước chảy xiết quá, không thể chặn lại được.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 还 hái 不够 bùgòu 水平 shuǐpíng

  - Bức tranh này vẫn chưa đủ trình độ.

• 

  - 肥水不流外人田 féishuǐbùliúwàiréntián ( 比喻 bǐyù 好处 hǎochù 不能 bùnéng 让给 rànggěi 别人 biérén )

  - không để miếng ngon cho kẻ khác; nước màu mỡ không để chảy sang ruộng người khác (chỉ lợi ích của mình không cho người khác)

• 

  - 流水不腐 liúshuǐbùfǔ 户枢不蠹 hùshūbùdù

  - nước chảy không thối, trục cửa không mọt.

• 

  - 她 tā 的 de 泪水 lèishuǐ 不停 bùtíng 地流 dìliú

  - Nước mắt của cô ấy không ngừng rơi.

• 

  - 照 zhào 我 wǒ 这 zhè 外行人 wàihángrén 听 tīng 来 lái 你 nǐ 的 de 嗓音 sǎngyīn 差不多 chàbùduō 够 gòu 专业 zhuānyè 水平 shuǐpíng 了 le

  - Theo ý kiến của một người ngoại đạo như tôi, giọng của bạn gần đạt được mức chuyên nghiệp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳