洽 qià

Từ hán việt: 【hiệp.hợp】

Đọc nhanh: 洽 (hiệp.hợp). Ý nghĩa là: hoà thuận; hoà hợp; hợp, bàn bạc; tiếp xúc, rộng; khắp; rộng lớn; sâu rộng. Ví dụ : - 融洽。 dung hợp.. - 意见不洽。 ý kiến không hợp nhau.. - 洽借。 hỏi mượn.

Ý Nghĩa của "洽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hoà thuận; hoà hợp; hợp

和睦;相互协调一致

Ví dụ:

- 融洽 róngqià

- dung hợp.
- 意见 yìjiàn 不洽 bùqià

- ý kiến không hợp nhau.

✪ 2. bàn bạc; tiếp xúc

接洽

Ví dụ:

- 洽借 qiàjiè

- hỏi mượn.
- 洽妥 qiàtuǒ

- bàn bạc ổn thoả.

✪ 3. rộng; khắp; rộng lớn; sâu rộng

广博

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 研究 yánjiū 很洽 hěnqià

- Nghiên cứu của anh ấy rất sâu rộng.
- 这个 zhègè 领域 lǐngyù 非常 fēicháng 洽广 qiàguǎng

- Lĩnh vực này rất rộng lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洽

- 意见 yìjiàn 不洽 bùqià

- ý kiến không hợp nhau.
- 情意 qíngyì 款洽 kuǎnqià

- ý tình thân thiết.
- 天下 tiānxià 和洽 héqià

- thiên hạ hoà thuận.
- 面洽 miànqià 公事 gōngshì

- trực tiếp bàn bạc việc công.
- 他 tā 的 de 研究 yánjiū 很洽 hěnqià

- Nghiên cứu của anh ấy rất sâu rộng.
- 家庭聚会 jiātíngjùhuì 的 de 气氛 qìfēn 融洽 róngqià

- Không khí của buổi đoàn tụ rất hòa hợp.
- 成员 chéngyuán 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 很 hěn 融洽 róngqià

- Hợp tác giữa các thành viên rất ăn ý.
- 妈妈 māma 和 hé 奶奶 nǎinai 之间 zhījiān 的 de 婆媳关系 póxíguānxì 非常 fēicháng 融洽 róngqià

- Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu rất hòa thuận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

洽›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Hé , Qià , Xiá
- Âm hán việt: Hiệp , Hợp
- Nét bút:丶丶一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EOMR (水人一口)
- Bảng mã:U+6D3D
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "洽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính