洋货 yánghuò
volume volume

Từ hán việt: 【dương hóa】

Đọc nhanh: 洋货 (dương hóa). Ý nghĩa là: Hàng phương tây, hàng nhập khẩu (trước đây), dương hoá. Ví dụ : - 解放前，洋货充斥中国市场。 trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.. - 东洋货 hàng Nhật

Ý Nghĩa của "洋货" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

洋货 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Hàng phương tây

Western goods

Ví dụ:
  • volume volume

    - 解放前 jiěfàngqián ， 洋货 yánghuò 充斥 chōngchì 中国 zhōngguó 市场 shìchǎng

    - trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.

  • volume volume

    - 东 dōng 洋货 yánghuò

    - hàng Nhật

✪ 2. hàng nhập khẩu (trước đây)

imported goods (in former times)

✪ 3. dương hoá

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋货

  • volume volume

    - 中路 zhōnglù 货 huò

    - hàng chất lượng trung bình.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

    - Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.

  • volume volume

    - 东 dōng 洋货 yánghuò

    - hàng Nhật

  • volume volume

    - 五艘 wǔsōu 远洋货轮 yuǎnyánghuòlún

    - năm chiếc tàu viễn dương chở hàng.

  • volume volume

    - 集市 jíshì 货物 huòwù 丰富 fēngfù 洋全 yángquán

    - Hàng hóa chợ phiên vô cùng phong phú.

  • volume volume

    - 乙方 yǐfāng 会 huì 负责 fùzé 卸货 xièhuò

    - Bên B sẽ phụ trách dỡ hàng.

  • volume volume

    - 解放前 jiěfàngqián ， 洋货 yánghuò 充斥 chōngchì 中国 zhōngguó 市场 shìchǎng

    - trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.

  • volume volume

    - 本 běn 星期 xīngqī 买 mǎi 胡萝卜 húluóbo 和 hé 洋白菜 yángbáicài 最 zuì 合算 hésuàn ， 因 yīn 货源充足 huòyuánchōngzú ， 价格低廉 jiàgédīlián

    - Trong tuần này, mua cà rốt và bắp cải là rất tiết kiệm, vì nguồn hàng dồi dào và giá cả rẻ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 洋›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiáng , Yáng , Yǎng
    • Âm hán việt: Dương
    • Nét bút:丶丶一丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETQ (水廿手)
    • Bảng mã:U+6D0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 货›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Dài , Huò
    • Âm hán việt: Hoá , Thải , Thắc
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OPBO (人心月人)
    • Bảng mã:U+8D27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao