洋场 yángchǎng

Từ hán việt: 【dương trường】

Đọc nhanh: 洋场 (dương trường). Ý nghĩa là: đô thị có nhiều người nước ngoài ở (thường chỉ Thượng Hải, thời xưa).

Ý Nghĩa của "洋场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洋场 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đô thị có nhiều người nước ngoài ở (thường chỉ Thượng Hải, thời xưa)

指旧时洋人较多的都市，多指上海 (含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋场

- 一场 yīchǎng 舌战 shézhàn

- một trận tranh cãi.
- 一场 yīchǎng 血战 xuèzhàn

- một trận huyết chiến.
- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 解放前 jiěfàngqián ，洋货 yánghuò 充斥 chōngchì 中国 zhōngguó 市场 shìchǎng

- trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.
- 会场 huìchǎng 气氛 qìfēn 洋溢着 yángyìzhe 热情 rèqíng

- Không khí hội trường tràn đầy sự nhiệt tình.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 洋溢着 yángyìzhe 热烈 rèliè 的 de 气氛 qìfēn

- Hội trường tràn ngập không khí sôi nổi.
- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 掌声 zhǎngshēng 和 hé 欢呼声 huānhūshēng 洋溢 yángyì 空际 kōngjì

- trên quảng trường tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô vang động cả bầu trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳