Ý Nghĩa của "泼水节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泼水节

• 

  - 泼墨山水 pōmòshānshuǐ

  - vẽ tranh sơn thuỷ.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 节省 jiéshěng 薪水 xīnshuǐ

  - Tôi cần tiết kiệm lương.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 节省 jiéshěng 水资源 shuǐzīyuán

  - Chúng ta cần tiết kiệm tài nguyên nước.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 节约用水 jiéyuēyòngshuǐ 资源 zīyuán

  - Chúng ta phải tiết kiệm sử dụng tài nguyên nước.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

  - Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 大批 dàpī 水产品 shuǐchǎnpǐn 节前 jiéqián 应 yīng 市 shì

  - một lượng lớn hàng thuỷ sản sẽ bán tại chợ trước tết.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水泼 shuǐpō 到 dào 了 le 地上 dìshàng

  - Anh ấy đổ nước ra đất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳