Ý Nghĩa của "泼掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泼掉

• 

  - 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

  - cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người

• 

  - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

  - Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.

• 

  - 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

  - Cuốn sách rơi khỏi bàn.

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ， 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

  - Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.

• 

  - 书掉 shūdiào 在 zài 两张 liǎngzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 夹缝 jiāfèng 里 lǐ

  - sách rơi vào kẽ hở giữa hai cái bàn.

• 

  - 人们 rénmen 叫 jiào 她 tā 泼妇 pōfù

  - Mọi người gọi cô ấy là một người phụ nữ cáu kỉnh.

• 

  - 鸡蛋 jīdàn 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng ， 摔 shuāi 了 le 个 gè 稀烂 xīlàn

  - trứng gà rơi xuống đất, vỡ tan tành; vỡ nát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳