泡吧 pào bā

Từ hán việt: 【phao ba】

Đọc nhanh: 泡吧 (phao ba). Ý nghĩa là: đi tới câu lạc bộ, dành thời gian ở quán bar (rượu, Internet, v.v.).

Ý Nghĩa của "泡吧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泡吧 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi tới câu lạc bộ

to go clubbing

✪ 2. dành thời gian ở quán bar (rượu, Internet, v.v.)

to spend time in a bar (alcohol, Internet etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泡吧

- 不必 bùbì 磨烦 mòfán 了 le ，说办 shuōbàn 就 jiù 办 bàn 吧 ba

- không được lề mề, nói làm thì làm đi.
- 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ，快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 我们 wǒmen 去 qù 池塘 chítáng 里 lǐ 泡个 pàogè 澡 zǎo 吧 ba

- Chúng ta đi ngâm mình trong bể tắm đi.
- 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

- Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!
- 他 tā 在 zài 网吧 wǎngbā 泡 pào 了 le 一天 yìtiān

- Anh ấy ở quán net cả ngày.
- 小子 xiǎozǐ ，敢 gǎn 泡 pào 我 wǒ 马子 mǎzi ！你 nǐ 说 shuō 吧 ba ，是 shì 单挑 dāntiāo 还是 háishì 群殴 qúnōu ？

- Chàng trai, dám ngâm ngựa của tôi! Nói cho tôi biết, thích một chọi một hay một cuộc chiến nhóm?
- 不 bù 碍事 àishì 的 de ，放心 fàngxīn 吧 ba

- Không nghiêm trọng đâu, yên tâm đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳