沾染世俗 zhānrǎn shìsú

Từ hán việt: 【triêm nhiễm thế tục】

Đọc nhanh: 沾染世俗 (triêm nhiễm thế tục). Ý nghĩa là: bị hư hỏng bởi những cách thức của thế giới (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "沾染世俗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

沾染世俗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị hư hỏng bởi những cách thức của thế giới (thành ngữ)

to be corrupted by the ways of the world (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾染世俗

- 世俗之见 shìsúzhījiàn

- cái nhìn thế tục.
- 人间 rénjiān ，俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ；凡尘 fánchén 世界 shìjiè

- Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.
- 当代 dāngdài 世俗 shìsú 世界 shìjiè 中 zhōng 的 de 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù

- Giáo dục tôn giáo trong Thế giới Thế tục Đương đại
- 文人 wénrén 逸 yì 世避俗 shìbìsú

- Văn nhân ẩn cư tránh tục.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 创口 chuāngkǒu 沾染 zhānrǎn 了 le 细菌 xìjūn

- vết thương bị nhiễm trùng.
- 纤尘不染 xiānchénbùrǎn ( 一点 yìdiǎn 灰尘 huīchén 也 yě 沾 zhān 不 bù 上 shàng )

- không mảy may dính bụi bẩn。
- 不要 búyào 沾染 zhānrǎn 坏 huài 习气 xíqì

- không nên tiêm nhiễm thói xấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳