Ý Nghĩa của "沾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

沾 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 沾湿 zhānshī 了 le 他 tā 的 de 衣 yī

  - Mưa làm ướt quần áo của anh ấy.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 沾湿 zhānshī 了 le 她 tā 的 de 发 fā

  - Mồ hôi thấm ướt tóc của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 衣服 yīfú 沾 zhān 了 le 许多 xǔduō 灰尘 huīchén

  - Quần áo dính rất nhiều bụi.

• 

  - 头发 tóufà 沾 zhān 了 le 几朵 jǐduǒ 花瓣 huābàn

  - Tóc dính vài cánh hoa.

Ví dụ:

• 

  - 手沾到 shǒuzhāndào 了 le 水 shuǐ 很 hěn 冰凉 bīngliáng

  - Tay chạm vào nước rất lạnh.

• 

  - 他 tā 向来 xiànglái 烟酒不沾 yānjiǔbùzhān 身 shēn

  - Anh ấy từ trước đến nay không hề động đến thuốc lá và rượu.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 沾 zhān 喜 xǐ 赢得 yíngde 了 le 奖品 jiǎngpǐn

  - Bạn được giải thưởng nhờ có may mắn.

• 

  - 他 tā 沾 zhān 故 gù 享受 xiǎngshòu 了 le 优待 yōudài

  - Anh ấy được đối đãi tốt nhờ có quen biết.

Ví dụ:

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 就 jiù 沾 zhān 没 méi 问题 wèntí

  - Làm như vậy thì được, không vấn đề.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 挺 tǐng 沾 zhān 的 de 呀 ya

  - Ý kiến của anh ấy được đấy chứ.