油水 yóushui

Từ hán việt: 【du thuỷ】

Đọc nhanh: 油水 (du thuỷ). Ý nghĩa là: chất béo; chất dầu, béo bở (thường chỉ những thu nhập không chính đáng); chẽ, tiền bẩn (thu nhập không chính đáng); bổng ngoại. Ví dụ : - 捞油水 vơ được một món béo bở; kiếm chác.

Ý Nghĩa của "油水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

油水 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. chất béo; chất dầu

指饭菜里所含的脂肪质

✪ 2. béo bở (thường chỉ những thu nhập không chính đáng); chẽ

比喻可以利已的好处 (多指不正当的额外收入)

Ví dụ:

- 捞油水 lāoyóushuǐ

- vơ được một món béo bở; kiếm chác.

✪ 3. tiền bẩn (thu nhập không chính đáng); bổng ngoại

✪ 4. xôm

指可剽窃或沾润的利益

✪ 5. xơ múi

可沾润之利益

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油水

- 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

- Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.
- 捞油水 lāoyóushuǐ

- vơ được một món béo bở; kiếm chác.
- 油水 yóushuǐ 肥厚 féihòu

- nhiều dầu mỡ; lợi nhuận nhiều.
- 油浮 yóufú 在 zài 水上 shuǐshàng

- Dầu nổi trên mặt nước.
- 油和水 yóuhéshuǐ 混合 hùnhé

- Dầu và nước lẫn lộn.
- 油浮 yóufú 在 zài 水上 shuǐshàng

- Dầu nổi trên mặt nước.
- 一湾 yīwān 湖水 húshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

- Một eo hồ nước rất trong.
- 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

- Một nồi nước đang sôi sùng sục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
油›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Yóu , Yòu
- Âm hán việt: Du
- Nét bút:丶丶一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ELW (水中田)
- Bảng mã:U+6CB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

盐水 yánshuǐ
Thị trấn Yanshui ở quận Đài Nam 台南縣 | 台南县 , Đài Loan

Ý Nghĩa của "油水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính