油乎乎 yóuhūhū

Từ hán việt: 【du hồ hồ】

Đọc nhanh: 油乎乎 (du hồ hồ). Ý nghĩa là: bóng nhẫy; đầy dầu. Ví dụ : - 油乎乎的糕点。 bánh ngọt bóng nhẫy dầu.. - 工作服油乎乎的。 bộ đồ lao động dính đầy dầu.

Ý Nghĩa của "油乎乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

油乎乎 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bóng nhẫy; đầy dầu

(油乎乎的) 形容物体上油很多的样子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油乎乎

- 油乎乎 yóuhūhū 的 de 糕点 gāodiǎn

- bánh ngọt bóng nhẫy dầu.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 他 tā 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ 如何 rúhé 也罢 yěbà

- Anh ấy mặc kệ, kết quả ra sao cũng được.
- 产品 chǎnpǐn 合乎 héhū 规格 guīgé

- sản phẩm hợp quy cách.
- 人生 rénshēng 有时 yǒushí 似乎 sìhū 非常 fēicháng 不 bù 公平 gōngpíng

- Cuộc sống đôi khi có vẻ rất bất không công bằng.
- 工作服 gōngzuòfú 油乎乎 yóuhūhū 的 de

- bộ đồ lao động dính đầy dầu.
- 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

- Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.
- 瞧着办 qiáozhebàn 三个 sāngè 字 zì 几乎 jīhū 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 口头语 kǒutóuyǔ

- ba chữ "coi mà làm theo" đã trở thành lời nói cửa miệng của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳