Ý Nghĩa của "没谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

没谱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không biết gì

to be clueless

✪ 2. không có kế hoạch

to have no plan

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没谱

- 他 tā 完全 wánquán 没 méi 谱子 pǔzi

- Anh ấy hoàn toàn không có bài bản sẵn.
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

- làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?
- 实在 shízài 是 shì 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 多 duō 的 de 频谱 pínpǔ 可 kě 供 gōng 隐蔽 yǐnbì

- Không có đủ quang phổ để đi xung quanh.
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 一个 yígè 句子 jùzi 他 tā 也 yě 没 méi 写 xiě 出来 chūlái

- Một câu cậu ta cũng viết không ra.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳