Ý Nghĩa của "没完" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没完

• 

  - 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

  - ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.

• 

  - 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

  - Một phần công việc vẫn chưa xong.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

  - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

• 

  - 为何 wèihé 她 tā 还 hái 没 méi 完成 wánchéng 任务 rènwù 呢 ne ？

  - Tại sao cô ấy vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ?

• 

  - 为 wèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 叨唠 dāoláo 个 gè 没完没了 méiwánméiliǎo

  - chỉ vì việc nhỏ này mà cằn nhằn mãi.

• 

  - 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ， 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

  - quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong

• 

  - 事情 shìqing 没有 méiyǒu 完 wán ， 哪能 nǎnéng 就 jiù 撂手 liàoshǒu

  - sự việc chưa giải quyết xong, lẽ nào phủi tay làm ngơ được ư?

• - 他 tā 刚刚 gānggang 说 shuō 的 de 完全正确 wánquánzhèngquè ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 没错 méicuò

  - Những gì anh ấy vừa nói hoàn toàn đúng, bạn nói rất đúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳