有完没完 yǒu wán méiwán

Từ hán việt: 【hữu hoàn một hoàn】

Đọc nhanh: 有完没完 (hữu hoàn một hoàn). Ý nghĩa là: có xong hay chưa; có thôi hay không. Ví dụ : - 住口, 有完没完你 câm miệng, có thôi đi không

Ý Nghĩa của "有完没完" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

有完没完 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có xong hay chưa; có thôi hay không

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有完没完

- 加 jiā 百列 bǎiliè 和 hé 运钞车 yùnchāochē 抢劫 qiǎngjié 完全 wánquán 没有 méiyǒu 关系 guānxì

- Gabriel không liên quan gì đến vụ trộm xe bọc thép.
- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Cô ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập.
- 他们 tāmen 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

- Họ mãi chưa hoàn thành dự án.
- 昨天 zuótiān 刚 gāng 动手 dòngshǒu 挖 wā ，没有 méiyǒu 三天 sāntiān 不得 bùdé 完 wán

- Hôm qua mới bắt đầu đào, phải mất ba ngày mới xong.
- 住口 zhùkǒu 有完没完 yǒuwánméiwán 你 nǐ

- câm miệng, có thôi đi không
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
- 哪怕 nǎpà 没有 méiyǒu 时间 shíjiān ，她 tā 也 yě 要 yào 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Dù không có thời gian, cô ấy vẫn phải hoàn thành nhiệm vụ.
- 他们 tāmen 责怪 zéguài 你 nǐ 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Họ trách móc bạn vì không hoàn thành nhiệm vụ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳