没人要 méi rén yào

Từ hán việt: 【một nhân yếu】

Đọc nhanh: 没人要 (một nhân yếu). Ý nghĩa là: Không có ai cần, ế. Ví dụ : - 闭上你的嘴, 没人要你说话! Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!

Ý Nghĩa của "没人要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

没人要 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Không có ai cần

《没人要》是Eaza Shukla执导的无对白动画短片，该片于2018年5月20日在美国上映。讲述一个音乐盒的悲伤故事。

Ví dụ:

- 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

- Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!

✪ 2. ế

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没人要

- 自己 zìjǐ 没 méi 搞好 gǎohǎo ，不要 búyào 怪怨 guàiyuàn 别人 biérén

- bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.
- 没 méi 必要 bìyào 死人 sǐrén

- Không ai phải chết!
- 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

- Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!
- 你 nǐ 不要 búyào 过敏 guòmǐn ，没人 méirén 说 shuō 你 nǐ 坏话 huàihuà

- Anh đừng quá nhạy cảm, đâu ai nói xấu anh đâu.
- 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ，你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

- Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .
- 没 méi 人 rén 想要 xiǎngyào 次 cì 等 děng 的 de 东西 dōngxī

- Không ai muốn hàng kém chất lượng.
- 我 wǒ 舅舅 jiùjiu 34 岁 suì 了 le 都 dōu 没人要 méirényào

- Cậu tôi 34 tuổi rồi mà vẫn ế.
- 这 zhè 东西 dōngxī 别说 biéshuō 卖钱 màiqián ，就是 jiùshì 倒贴 dàotiē 些 xiē 钱 qián 送 sòng 人 rén 就 jiù 没人要 méirényào

- đồ này đừng nói bán lấy tiền, ngay cả cho thêm tiền
Xem thêm 3 ví dụ ⊳