沐猴 mù hóu

Từ hán việt: 【mộc hầu】

Đọc nhanh: 沐猴 (mộc hầu). Ý nghĩa là: vượn đội mũ người (chú trọng hình thức, tô vẽ cho đẹp mà không biết thực chất mình xấu xí yếu kém.) 。沐猴 (獼猴) 戴帽子，裝成人的樣子，比喻裝扮得象個人物，而實際并不像。. Ví dụ : - 毛毛躁躁、坐立不安，活像沐猴而冠。 Anh ta hấp ta hấp tấp , giống như một con khỉ.

Ý Nghĩa của "沐猴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

沐猴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vượn đội mũ người (chú trọng hình thức, tô vẽ cho đẹp mà không biết thực chất mình xấu xí yếu kém.) 。沐猴 (獼猴) 戴帽子，裝成人的樣子，比喻裝扮得象個人物，而實際并不像。

Ví dụ:

- 毛毛躁躁 máomaozàozào 、坐立不安 zuòlìbùān ，活像 huóxiàng 沐猴而冠 mùhóuérguàn

- Anh ta hấp ta hấp tấp , giống như một con khỉ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沐猴

- 孩子 háizi 们 men 沐 mù 慈爱 cíài

- Những đứa trẻ nhận được tình thương.
- 毛毛躁躁 máomaozàozào 、坐立不安 zuòlìbùān ，活像 huóxiàng 沐猴而冠 mùhóuérguàn

- Anh ta hấp ta hấp tấp , giống như một con khỉ.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 猕猴桃 míhóutáo

- Tôi thích ăn quả kiwi.
- 孩子 háizi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 猕猴桃 míhóutáo

- Trẻ em rất thích ăn kiwi.
- 她 tā 沐浴 mùyù 在 zài 昀 yún 光 guāng 之下 zhīxià

- Cô ấy đắm mình trong ánh mặt trời.
- 小猴子 xiǎohóuzi 在 zài 树枝 shùzhī 上 shàng 悠来 yōulái 悠去 yōuqù

- Con khỉ nhỏ đu đưa qua lại trên cành cây.
- 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 猴子 hóuzi

- Trong sở thú có rất nhiều khỉ.
- 那 nà 只 zhǐ 猴子 hóuzi 爬 pá 到 dào 树上 shùshàng 去 qù 了 le

- Con khỉ đó đã leo lên cây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沐›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mộc
- Nét bút:丶丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ED (水木)
- Bảng mã:U+6C90
- Tần suất sử dụng:Trung bình
猴›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+9 nét)
- Pinyin: Hóu
- Âm hán việt: Hầu
- Nét bút:ノフノノ丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHONK (大竹人弓大)
- Bảng mã:U+7334
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "沐猴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính