江防 jiāngfáng

Từ hán việt: 【giang phòng】

Đọc nhanh: 江防 (giang phòng). Ý nghĩa là: đê sông; đô phòng hộ, phòng ngự quân sự sông Trường Giang.

Ý Nghĩa của "江防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

江防 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đê sông; đô phòng hộ

防止江河决堤等水患的预防工程，特指长江的江防

✪ 2. phòng ngự quân sự sông Trường Giang

指长江的军事防御

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 江防

- 沿江 yánjiāng 布防 bùfáng

- lực lượng phòng thủ ven sông
- 龙 lóng 堌 gù ( 在 zài 江苏 jiāngsū )

- Long Cố (ở tỉnh Giang Tô).
- 为了 wèile 预防 yùfáng 水灾 shuǐzāi ，他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 修建 xiūjiàn 了 le 水坝 shuǐbà

- Để phòng ngừa lũ lụt, họ đã xây dựng những con đập ở đây.
- 为防 wèifáng 万一 wànyī ，提前 tíqián 备份 bèifèn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

- Để phòng bất trắc, sao lưu tài liệu quan trọng trước.
- 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ，不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

- Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.
- 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ，敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ，做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

- 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 为 wèi 国防 guófáng 现代化 xiàndàihuà 建立 jiànlì 奇勋 qíxūn

- Lập công lao to lớn cho hiện đại hóa quốc phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳