汇入 huì rù

Từ hán việt: 【hối nhập】

Đọc nhanh: 汇入 (hối nhập). Ý nghĩa là: (máy tính) để nhập (dữ liệu), hội tụ (của sông), chảy vào.

Ý Nghĩa của "汇入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

汇入 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (máy tính) để nhập (dữ liệu)

(computing) to import (data)

✪ 2. hội tụ (của sông)

to converge (of river)

✪ 3. chảy vào

to flow into

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汇入

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

- 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.
- 支流 zhīliú 慢慢 mànmàn 汇入 huìrù 主流 zhǔliú

- Các nhánh sông dần dần hội tụ vào sông chính.
- 总汇 zǒnghuì 入海 rùhǎi

- chảy ra biển
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳