永逝 yǒng shì

Từ hán việt: 【vĩnh thệ】

Đọc nhanh: 永逝 (vĩnh thệ). Ý nghĩa là: biến mất vĩnh viễn; vĩnh viễn mất đi; qua đi vĩnh viễn, chết; tạ thế; qua đời. Ví dụ : - 青春永逝 thanh xuân vĩnh viễn mất đi.. - 永逝的韶光 tuổi xuân qua đi vĩnh viễn

Ý Nghĩa của "永逝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

永逝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biến mất vĩnh viễn; vĩnh viễn mất đi; qua đi vĩnh viễn

永远消逝

Ví dụ:

- 青春 qīngchūn 永逝 yǒngshì

- thanh xuân vĩnh viễn mất đi.
- 永逝 yǒngshì 的 de 韶光 sháoguāng

- tuổi xuân qua đi vĩnh viễn

✪ 2. chết; tạ thế; qua đời

指人死

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永逝

- 这份 zhèfèn 爱 ài 永不 yǒngbù 消逝 xiāoshì

- Tình yêu này sẽ không bao giờ phai nhạt.
- 青春 qīngchūn 永逝 yǒngshì

- thanh xuân vĩnh viễn mất đi.
- 他 tā 在 zài 病 bìng 中 zhōng 终然 zhōngrán 长逝 chángshì

- Anh ấy qua đời khi đang ốm.
- 永逝 yǒngshì 的 de 韶光 sháoguāng

- tuổi xuân qua đi vĩnh viễn
- 他 tā 昨天 zuótiān 逝世 shìshì 了 le

- Ông ấy đã qua đời vào hôm qua.
- 他们 tāmen 感慨 gǎnkǎi 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

- Họ bùi ngùi vì thời gian trôi nhanh.
- 人民 rénmín 英雄 yīngxióng 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ

- Anh hùng nhân dân bất diệt!
- 他于 tāyú 去年 qùnián 逝世 shìshì 了 le

- Ông ấy đã qua đời vào năm ngoái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

永›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+1 nét)
- Pinyin: Yǒng
- Âm hán việt: Vĩnh , Vịnh
- Nét bút:丶フフノ丶
- Lục thư:Tượng hình & chỉ sự
- Thương hiệt:INE (戈弓水)
- Bảng mã:U+6C38
- Tần suất sử dụng:Rất cao
逝›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thệ
- Nét bút:一丨一ノノ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YQHL (卜手竹中)
- Bảng mã:U+901D
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "永逝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính