Ý Nghĩa của "死别" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死别

• 

  - 别 bié 弄死 nòngsǐ 我 wǒ

  - Cố gắng đừng giết tôi.

• 

  - 别 bié 这么 zhème 拼死拼活 pīnsǐpīnhuó 的 de

  - Đừng làm việc một cách tuyệt vọng.

• 

  - 别 bié 被 bèi 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng 框得 kuāngdé 太死 tàisǐ

  - Đừng bị quy định của công ty ràng buộc quá chặt.

• 

  - 夏天 xiàtiān 碰到 pèngdào 这种 zhèzhǒng 虫子 chóngzi 千万别 qiānwànbié 招惹 zhāorě 它 tā ， 更 gèng 不要 búyào 拍死 pāisǐ 它 tā ， 小心 xiǎoxīn 它 tā 的 de 毒液 dúyè

  - Đừng động vào loại bọ này vào mùa hè, càng không nên đập nó chết, hãy cẩn thận với nọc độc của nó

• 

  - 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

  - Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.

• 

  - 别总守 biézǒngshǒu 那些 nèixiē 死规矩 sǐguījǔ

  - Đừng luôn giữ những quy tắc cứng nhắc đó.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 这里 zhèlǐ 抽烟 chōuyān ， 呛 qiāng 死 sǐ 我 wǒ 了 le ！

  - Anh đừng hút thuốc ở đây, nghẹt thở chết tôi!

• 

  - 留 liú 点儿 diǎner 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì ， 别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 死 sǐ 了 le

  - hãy để lại một chỗ để xoay xở, đừng nói dứt khoát quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳