水灵 shuǐling
volume volume

Từ hán việt: 【thuỷ linh】

Đọc nhanh: 水灵 (thuỷ linh). Ý nghĩa là: tươi ngon mọng nước (đồ ăn), xinh đẹp (hình trạng, dung mạo). Ví dụ : - 肥城出产的桃儿很水灵。 quả đào ở Phì Thành rất tươi và mọng nước.. - 这小姑娘有两只又大又水灵的眼睛。 cô bé này có đôi mắt vừa to vừa đẹp.. - 牡丹花开得真水灵。 hoa mẫu đơn nở thật là đẹp.

Ý Nghĩa của "水灵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

水灵 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tươi ngon mọng nước (đồ ăn)

(食物) 鲜美多汁而爽口

Ví dụ:
  • volume volume

    - 肥城 féichéng 出产 chūchǎn 的 de 桃儿 táoér 很 hěn 水灵 shuǐlíng

    - quả đào ở Phì Thành rất tươi và mọng nước.

✪ 2. xinh đẹp (hình trạng, dung mạo)

(形状、容貌) 漂亮而有精神

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 小姑娘 xiǎogūniang 有 yǒu 两只 liǎngzhǐ 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing

    - cô bé này có đôi mắt vừa to vừa đẹp.

  • volume volume

    - 牡丹花 mǔdanhuā 开得 kāidé 真 zhēn 水灵 shuǐlíng

    - hoa mẫu đơn nở thật là đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水灵

  • volume volume

    - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ， 多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

    - đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 就 jiù 像 xiàng 纯粹 chúncuì 的 de 水晶 shuǐjīng

    - Tâm hồn anh như pha lê tinh khiết

  • volume volume

    - 牡丹花 mǔdanhuā 开得 kāidé 真 zhēn 水灵 shuǐlíng

    - hoa mẫu đơn nở thật là đẹp.

  • volume volume

    - 山水 shānshuǐ 灵异 língyì

    - núi sông huyền bí.

  • volume

    - 小姑娘 xiǎogūniang 长着 zhǎngzhe 两只 liǎngzhǐ 水灵灵 shuǐlínglíng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

    - Cô bé với đôi mắt long lanh như sương sớm.

  • volume volume

    - 肥城 féichéng 出产 chūchǎn 的 de 桃儿 táoér 很 hěn 水灵 shuǐlíng

    - quả đào ở Phì Thành rất tươi và mọng nước.

  • volume volume

    - 几年 jǐnián 不见 bújiàn ， 这 zhè 丫头 yātou 越发 yuèfā 长得 zhǎngde 水灵 shuǐlíng 了 le

    - Sau nhiều năm không gặp, bé gái này ngày càng xinh đẹp.

  • volume volume

    - 有人 yǒurén 形容 xíngróng 张雅涵 zhāngyǎhán 的 de 插画 chāhuà 水灵 shuǐlíng 柔美 róuměi ， 吹弹 chuītán 可破 kěpò

    - Một số người mô tả các bức tranh minh họa của Trương Nhã Hàm đẹp đẽ linh động, dường như chạm vào sẽ vỡ vậy

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 灵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+4 nét), hoả 火 (+3 nét)
    • Pinyin: Líng , Lìng
    • Âm hán việt: Linh
    • Nét bút:フ一一丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SMF (尸一火)
    • Bảng mã:U+7075
    • Tần suất sử dụng:Rất cao