Ý Nghĩa của "民愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民愿

• 

  - 在 zài 选举 xuǎnjǔ 前后 qiánhòu 政客 zhèngkè 们 men 总要 zǒngyào 许愿 xǔyuàn 讨好 tǎohǎo 民众 mínzhòng

  - Trước và sau cuộc bầu cử, các chính trị gia thường phải đưa ra lời hứa để chiều lòng công chúng.

• 

  - 不同 bùtóng 民族 mínzú 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 婚俗 hūnsú

  - dân tộc khác nhau thì có tập tục cưới hỏi khác nhau.

• 

  - 决不 juébù 应该 yīnggāi 违背 wéibèi 人民 rénmín 的 de 意愿 yìyuàn

  - quyết không được làm trái ý muốn của nhân dân.

• 

  - 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ， 听候 tīnghòu 发令 fālìng

  - một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh

• 

  - 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

  - quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 不可 bùkě 拂其 fúqí 意愿 yìyuàn

  - Không thể trái ý nguyện vọng của họ.

• 

  - 搞好 gǎohǎo 经济 jīngjì 建设 jiànshè 是 shì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 共同 gòngtóng 心愿 xīnyuàn

  - làm tốt việc xây dựng kinh tế là nguyện vọng chung của nhân dân cả nước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳