毫末 háomò

Từ hán việt: 【hào mạt】

Đọc nhanh: 毫末 (hào mạt). Ý nghĩa là: một tí; tí tẹo; một chút; từng li từng tí; đôi chút; nhỏ nhoi; không đáng kể; hào mạt, lắt nhắt. Ví dụ : - 毫末之差 có khác đôi chút.. - 毫末之利。 lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể.. - 毫末必争 tranh nhau từng li từng tí.

Ý Nghĩa của "毫末" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

毫末 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một tí; tí tẹo; một chút; từng li từng tí; đôi chút; nhỏ nhoi; không đáng kể; hào mạt

毫毛的梢儿比喻极微小的数量或部分

Ví dụ:

- 毫末 háomò 之差 zhīchà

- có khác đôi chút.
- 毫末之利 háomòzhīlì

- lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể.
- 毫末 háomò 必争 bìzhēng

- tranh nhau từng li từng tí.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lắt nhắt

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫末

- 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ，毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

- Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.
- 五月 wǔyuè 末梢 mòshāo

- cuối tháng năm.
- 他 tā 与 yǔ 此案 cǐàn 毫无 háowú 关涉 guānshè

- anh ấy không có dính líu gì với vụ án này.
- 毫末 háomò 必争 bìzhēng

- tranh nhau từng li từng tí.
- 毫末 háomò 之差 zhīchà

- có khác đôi chút.
- 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

- ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.
- 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

- Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt
- 毫末之利 háomòzhīlì

- lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

末›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
- Pinyin: Mò
- Âm hán việt: Mạt
- Nét bút:一一丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:DJ (木十)
- Bảng mã:U+672B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
毫›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mao 毛 (+7 nét)
- Pinyin: Há , Háo
- Âm hán việt: Hào
- Nét bút:丶一丨フ一丶フノ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YRBU (卜口月山)
- Bảng mã:U+6BEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "毫末" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính