毛毛雨 máomaoyǔ

Từ hán việt: 【mao mao vũ】

Đọc nhanh: 毛毛雨 (mao mao vũ). Ý nghĩa là: mưa bụi; mưa phùn; mưa lất phất. Ví dụ : - 烦人的毛毛雨下起来没完没了。 mưa bụi đáng ghét cứ rơi mãi không dứt.

Ý Nghĩa của "毛毛雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

毛毛雨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưa bụi; mưa phùn; mưa lất phất

形成雨的水滴极细小、下降时随气流在空中飘动、不能形成雨丝的雨通常指很小的雨; 密而细的小雨

Ví dụ:

- 烦人 fánrén 的 de 毛毛雨 máomaoyǔ 下 xià 起来 qǐlai 没完没了 méiwánméiliǎo

- mưa bụi đáng ghét cứ rơi mãi không dứt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毛毛雨

- 《毛诗 máoshī 音义 yīnyì 》

- "Mao thi âm nghĩa"
- 丝光 sīguāng 毛巾 máojīn

- khăn mặt tơ bóng.
- 烦人 fánrén 的 de 毛毛雨 máomaoyǔ 下 xià 起来 qǐlai 没完没了 méiwánméiliǎo

- mưa bụi đáng ghét cứ rơi mãi không dứt.
- 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ，太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

- Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一领 yīlǐng 新 xīn 毛毯 máotǎn

- Anh ấy mua một chiếc chăn mới.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 从 cóng 动物 dòngwù 我们 wǒmen 得到 dédào 像 xiàng 羊毛 yángmáo 、丝 sī 、皮革 pígé 、与 yǔ 毛皮 máopí 这样 zhèyàng 的 de 材料 cáiliào

- Từ động vật, chúng ta nhận được các vật liệu như len, tơ, da và lông thú.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳