Ý Nghĩa của "死抱不放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

死抱不放 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ bo bo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死抱不放

- 孩子 háizi 们 men 恋恋不舍 liànliànbùshě ，抱住 bàozhù 他 tā 不放 bùfàng 他 tā 走 zǒu

- bịn rịn không muốn rời xa con trẻ, ôm lấy nó không chịu buông ra.
- 你 nǐ 能 néng 不能不要 bùnéngbúyào 天天 tiāntiān 放闪 fàngshǎn ，秀 xiù 恩爱 ēnài 死 sǐ 得 dé 快 kuài

- Cậu có thể đừng có suốt ngày thể hiện tình cảm được không, khoe nhiều chia tay nhanh đấy
- 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

- Đừng quá hạn chế.
- 永不 yǒngbù 放弃 fàngqì 生死与共 shēngsǐyǔgòng

- Không bao giờ bỏ cuộc, sống chết cùng nhau
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 不要 búyào 在 zài 别人 biérén 面前 miànqián 放屁 fàngpì

- Đừng đánh rắm trước mặt người khác.
- 不要 búyào 在 zài 人行道 rénhángdào 上 shàng 堆放 duīfàng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- không nên chất đống vật liệu xây dựng trên vỉa hè.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳