死井 sǐ jǐng

Từ hán việt: 【tử tỉnh】

Đọc nhanh: 死井 (tử tỉnh). Ý nghĩa là: Hán Việt: TỬ VU PHI MỆNH chết oan chết uổng。遭受意外的災禍而死亡。.

Ý Nghĩa của "死井" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死井 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: TỬ VU PHI MỆNH chết oan chết uổng。遭受意外的災禍而死亡。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死井

- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 因 yīn 矿井 kuàngjǐng 已 yǐ 关闭 guānbì 镇上 zhènshàng 一片 yīpiàn 死气沉沉 sǐqìchénchén

- Do mỏ đã bị đóng cửa, thị trấn trở nên tĩnh lặng.
- 为了 wèile 正义 zhèngyì ，他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

- Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.
- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 不要 búyào 说 shuō 死者 sǐzhě 的 de 坏话 huàihuà

- Không nói xấu người chết.
- 骑士 qíshì 们 men 宣誓 xuānshì 至死 zhìsǐ 效忠 xiàozhōng

- Các kỵ sĩ đã thề trung thành cho đến chết.
- 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

- Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳