Ý Nghĩa của "步头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步头

• 

  - 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

  - bận rộn quanh năm.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

  - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

• 

  - 一出 yīchū 胡同 hútòng ， 顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

  - Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.

• 

  - 百尺竿头 bǎichǐgāntóu ， 更进一步 gèngjìnyíbù

  - đã cao càng vươn cao hơn; đã giỏi lại càng giỏi hơn.

• 

  - 她 tā 迅步 xùnbù 离开 líkāi 没 méi 回头 huítóu

  - Cô ấy vội vã rời đi không quay đầu lại.

• 

  - 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 在 zài 街头 jiētóu 散步 sànbù

  - Tôi rất thích đi dạo trên phố.

• 

  - 他 tā 迈着 màizhe 快捷 kuàijié 的 de 步伐 bùfá 走 zǒu 在 zài 最 zuì 前头 qiántou

  - Anh ấy nhanh nhẹn xoải bước tiến về phía trước.

• 

  - 在 zài 街头 jiētóu ， 路 lù 人们 rénmen 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng

  - Trên đường phố, mọi người đi qua đi lại gấp gáp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳