百步 bǎi bù

Từ hán việt: 【bách bộ】

Đọc nhanh: 百步 (bách bộ). Ý nghĩa là: Khoảng cách bằng một trăm bước. Ngày xưa thường dùng làm tiêu chuẩn khoảng cách bắn tên. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Tháo dục quan vũ quan bỉ thí cung tiễn; nãi sử cận thị tương Tây Xuyên hồng cẩm chiến bào nhất lĩnh; quải ư thùy dương chi thượng; hạ thiết nhất tiễn đóa; dĩ bách bộ vi giới 操欲觀武官比試弓箭; 乃使近侍將西川紅錦戰袍一領; 挂於垂楊枝上; 下設一箭垛; 以百步為界 (Đệ ngũ thập lục hồi) Tào Tháo muốn xem các võ quan thi cung tên; bèn sai người hầu cận mang một chiếc chiến bào treo trên cành liễu; ở dưới dựng một cái bia; lấy khoảng cách bằng một trăm bước làm mốc..

Ý Nghĩa của "百步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

百步 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khoảng cách bằng một trăm bước. Ngày xưa thường dùng làm tiêu chuẩn khoảng cách bắn tên. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Tháo dục quan vũ quan bỉ thí cung tiễn; nãi sử cận thị tương Tây Xuyên hồng cẩm chiến bào nhất lĩnh; quải ư thùy dương chi thượng; hạ thiết nhất tiễn đóa; dĩ bách bộ vi giới 操欲觀武官比試弓箭; 乃使近侍將西川紅錦戰袍一領; 挂於垂楊枝上; 下設一箭垛; 以百步為界 (Đệ ngũ thập lục hồi) Tào Tháo muốn xem các võ quan thi cung tên; bèn sai người hầu cận mang một chiếc chiến bào treo trên cành liễu; ở dưới dựng một cái bia; lấy khoảng cách bằng một trăm bước làm mốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百步

- 百尺竿头 bǎichǐgāntóu ，更进一步 gèngjìnyíbù

- đã cao càng vươn cao hơn; đã giỏi lại càng giỏi hơn.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 黄金 huángjīn 百镒 bǎiyì

- trăm dật vàng; hai ngàn lượng vàng.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 三头 sāntóu 五百 wǔbǎi

- khoảng năm ba trăm
- 据 jù 初步 chūbù 匡算 kuāngsuàn ，今年 jīnnián 棉花 miánhua 将 jiāng 增产 zēngchǎn 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr

- theo dự toán sơ bộ, lượng bông vải năm nay sẽ tăng 12%.
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

- hơn ba trăm công nhân viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

步›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bộ
- Nét bút:丨一丨一丨ノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
- Bảng mã:U+6B65
- Tần suất sử dụng:Rất cao
百›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
- Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
- Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MA (一日)
- Bảng mã:U+767E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "百步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính