正脸 zhèng liǎn

Từ hán việt: 【chính kiểm】

Đọc nhanh: 正脸 (chính kiểm). Ý nghĩa là: khuôn mặt của một người khi nhìn từ phía trước.

Ý Nghĩa của "正脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

正脸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuôn mặt của một người khi nhìn từ phía trước

a person's face as seen from the front

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正脸

- 脸形 liǎnxíng 端正 duānzhèng

- gương mặt đoan chính.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 真正 zhēnzhèng 的 de 装 zhuāng 逼 bī ，敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 本身 běnshēn 没有 méiyǒu 厚度 hòudù 的 de 脸皮 liǎnpí

- đúng là làm màu, dám đối diện với sự mặt dày của chính mình.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 一块 yīkuài 烤饼 kǎobǐng 正好 zhènghǎo 掉 diào 进 jìn 夫人 fūrén 的 de 茶杯 chábēi 里 lǐ

- Một chiếc bánh nướng rơi ngay vào tách trà Ladyship của cô ấy!
- 一切 yīqiè 都 dōu 正常 zhèngcháng ，没有 méiyǒu 什么 shénme 情况 qíngkuàng

- Mọi thứ đều bình thường, không có gì thay đổi.
- 他 tā 正在 zhèngzài 发烧 fāshāo ，脸上 liǎnshàng 火烫 huǒtàng

- Anh ấy đang sốt, mặt nóng vô cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳