正步走 zhèngbù zǒu

Từ hán việt: 【chính bộ tẩu】

Đọc nhanh: 正步走 (chính bộ tẩu). Ý nghĩa là: Tháng Ba! (quân lệnh), diễu hành ở bước diễu hành.

Ý Nghĩa của "正步走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

正步走 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Tháng Ba! (quân lệnh)

March! (military command)

✪ 2. diễu hành ở bước diễu hành

to march at parade step

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正步走

- 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

- Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 他 tā 的 de 脚步 jiǎobù 正合 zhènghé 着 zhe 那 nà 扁担 biǎndàn 颤悠 chànyōu 的 de 节拍 jiépāi

- bước chân anh ta nhún nhảy theo nhịp đòn gánh.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 这 zhè 几年 jǐnián 他 tā 正 zhèng 走红 zǒuhóng ，步步高升 bùbùgāoshēng

- mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến.
- 他 tā 走 zǒu 了 le 几步 jǐbù 棋 qí

- Ông ấy đi mấy nước cờ.
- 他 tā 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

- Anh ấy vội vàng bước vào phòng họp.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳