Ý Nghĩa của "正念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正念

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 书房 shūfáng 里 lǐ 念书 niànshū

  - Anh ấy đang đọc sách trong phòng sách.

• 

  - 正如 zhèngrú 预测 yùcè 的 de 那样 nàyàng 概念 gàiniàn 验证 yànzhèng 成功 chénggōng 了 le

  - Việc chứng minh khái niệm đã thành công như dự kiến.

• 

  - 师 shī 正在 zhèngzài 庙里 miàolǐ 念经 niànjīng

  - Sư thầy đang tụng kinh tại chùa.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 有 yǒu 是非 shìfēi 观念 guānniàn 和 hé 正义感 zhèngyìgǎn

  - Cần có khái niệm về đúng và sai, và có ý thức về công lý khi làm việc.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 正在 zhèngzài 高兴 gāoxīng 地念 dìniàn 口诀 kǒujué

  - Các em nhỏ đang vui vẻ đọc bài vè.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 极度 jídù 的 de 痛苦 tòngkǔ ， 有过 yǒuguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

  - Anh ta đang trải qua nỗi đau tột độ, từng có ý nghĩ sẽ tự tử.

• 

  - 你 nǐ 回来 huílai 得 dé 正好 zhènghǎo ， 娘 niáng 正念 zhèngniàn 着 zhe 你 nǐ 呢 ne

  - Anh trở về thật là đúng lúc, mẹ đang nhớ anh đấy!

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳