正当年 zhèngdàng nián
volume volume

Từ hán việt: 【chính đương niên】

Đọc nhanh: 正当年 (chính đương niên). Ý nghĩa là: đang tuổi lớn; trong độ tuổi khoẻ mạnh; trong độ tuổi cường tráng. Ví dụ : - 十七十八力不全，二十七八正当年。 mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

Ý Nghĩa của "正当年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

正当年 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đang tuổi lớn; trong độ tuổi khoẻ mạnh; trong độ tuổi cường tráng

正在身强力壮的年龄

Ví dụ:
  • volume volume

    - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

    - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正当年

  • volume volume

    - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

    - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

  • volume volume

    - 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng ( 正当 zhèngdāng 壮年 zhuàngnián )

    - đang thời thanh niên

  • volume volume

    - 不当之处 bùdàngzhīchù ， 请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

    - có gì không phải, xin cứ chỉ bảo

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 采访 cǎifǎng 当地 dāngdì 居民 jūmín

    - Anh ấy đang phỏng vấn cư dân địa phương.

  • volume volume

    - 正当 zhèngdāng 英 yīng 年 nián

    - đang lúc tráng niên

  • volume volume

    - 他 tā 正当年 zhèngdāngnián ， 干活 gànhuó 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

    - anh ấy đương lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.

  • volume volume

    - 他 tā 当 dāng 导游 dǎoyóu 已经 yǐjīng 有 yǒu 五年 wǔnián 了 le

    - Anh ấy đã làm hướng dẫn viên được năm năm.

  • volume volume

    - 他 tā 当年 dāngnián 是 shì 个 gè 有名 yǒumíng 的 de 运动员 yùndòngyuán

    - Anh ấy năm đó là một vận động viên nổi tiếng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 年›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao