Ý Nghĩa của "横批" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

横批 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoành phi; bức hoành

同对联相配的横幅

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横批

- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 专横跋扈 zhuānhèngbáhù

- ngang ngược lộng hành
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 三列 sānliè 横队 héngduì

- ba hàng ngang
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
- 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ，法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

- Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳