Ý Nghĩa của "横三竖七" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

横三竖七 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ba dãy bảy ngang

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横三竖七

- 几条 jǐtiáo 破 pò 板凳 bǎndèng 横倒竖歪 héngdàoshùwāi 地 dì 放在 fàngzài 屋子里 wūzilǐ

- mấy cái ghế hư để lung tung trong nhà.
- 横眉竖眼 héngméishùyǎn

- trợn mắt nhìn trừng trừng.
- 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ，端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ；抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ，慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

- Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.
- 孙悟空 sūnwùkōng 有 yǒu 七十二变 qīshíèrbiàn ，哪吒 nézhā 能 néng 变 biàn 三头六臂 sāntóuliùbì

- Tôn Ngộ Không có 72 phép biến hóa, Na Tra có thể biến ba đầu sáu tay.
- 他 tā 很 hěn 有创造力 yǒuchuàngzàolì ，才华横溢 cáihuáhéngyì ，会 huì 说 shuō 三门 sānmén 语言 yǔyán

- Anh ấy rất sáng tạo, tài năng và còn biết ba ngôn ngữ.
- 三七 sānqī 分成 fēnchéng

- chia ba bảy
- 三七分 sānqīfēn 账 zhàng

- chia bảy ba
- 地上 dìshàng 横七竖八 héngqīshùbā 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe 各种 gèzhǒng 农具 nóngjù

- trên mặt đất chất đầy nông cụ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳