Ý Nghĩa của "榻榻米" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

榻榻米 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tatami (loan luan)

tatami (loanword)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 榻榻米

- 人一围 rényīwéi 大约 dàyuē 八十 bāshí 厘米 límǐ

- Một vòng tay của con người khoảng 80 xentimét.
- 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 吃 chī 米饭 mǐfàn 还是 háishì 面条 miàntiáo

- Trưa nay chúng ta ăn cơm hay ăn mì?
- 竹榻 zhútà

- giường tre.
- 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ，岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

- cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)
- 缠绵 chánmián 病榻 bìngtà

- ốm triền miên.
- 藤榻 téngtà

- giường mây.
- 今年 jīnnián 我们 wǒmen 收获 shōuhuò 了 le 很多 hěnduō 稻米 dàomǐ

- Năm nay chúng tôi thu hoạch được nhiều gạo.
- 三停 sāntíng 米 mǐ 还 hái 没有 méiyǒu 买 mǎi 到 dào

- Ba phần gạo vẫn chưa mua được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳