Ý Nghĩa của "楮墨难尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 楮墨难尽

• 

  - 历尽磨难 lìjìnmónàn

  - nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 办法 bànfǎ 克服困难 kèfúkùnnán ， 别尽 biéjǐn 自 zì 诉苦 sùkǔ

  - phải nghĩ cách để khắc phục khó khăn, đừng cứ kêu khổ hoài.

• 

  - 这门 zhèmén 课 kè 尽管 jǐnguǎn 难 nán ， 却 què 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Môn này dù khó thật nhưng cũng rất hay.

• 

  - 面对 miànduì 突发 tūfā 的 de 灾难 zāinàn ， 他 tā 尽力 jìnlì 保持 bǎochí 沉着 chénzhuó 冷静 lěngjìng

  - Đối mặt với tai nạn xảy ra đột ngột, anh ta cố gắng để giữ bình tĩnh.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 他 tā 觉得 juéde 试题 shìtí 很难 hěnnán ， 但 dàn 还是 háishì 尽力去做 jìnlìqùzuò 了 le

  - Cho dù anh ấy có thấy đề thi rất khó nhưng vẫn cố hết sức đi làm.

• 

  - 个 gè 中 zhōng 况味 kuàngwèi ， 难以 nányǐ 尽言 jìnyán

  - trong tình huống đó, khó mà diễn tả hết lời.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 尽是 jìnshì 墨 mò ， 黢黑 qūhēi 的 de

  - hai bàn tay toàn mực đen sì.

• 

  - 讲 jiǎng 起 qǐ 这次 zhècì 经历 jīnglì 真是 zhēnshi 一言难尽 yīyánnánjìn

  - Kể về trải nghiệm này, thực sự rất khó nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳