Ý Nghĩa của "棺盖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Tang Lễ

Danh từ

Ví dụ

棺盖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nắp quan tài

《剪灯馀话·武平灵怪录》：“柱挂木鱼，壁倚棺盖。”

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棺盖

- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

- Anh ấy giấu đầu hở đuôi.
- 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

- Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.
- 盖棺论定 gàiguānlùndìng

- đậy nắp quan tài mới luận định (muốn định ai tốt xấu, công tội thế nào, phải chờ khi người ấy chết đi đã.)
- 马桶 mǎtǒng 的 de 盖子 gàizi 要关 yàoguān 好 hǎo

- Nắp bồn cầu cần được đóng kỹ.
- 他 tā 在 zài 拧 níng 盖子 gàizi

- Anh ấy đang vặn nắp.
- 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 盖章 gàizhāng 了 le

- Anh ấy đã đóng dấu lên hợp đồng.
- 他们 tāmen 既卖 jìmài 婴幼儿 yīngyòuér 奶粉 nǎifěn 又 yòu 卖 mài 棺材 guāncai

- Họ bán sữa bột trẻ em và họ bán quan tài.
- 他们 tāmen 盖 gài 了 le 一栋 yīdòng 新房子 xīnfángzi

- Bọn họ đã xây một tòa nhà mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳