棒杀 bàng shā

Từ hán việt: 【bổng sát】

Đọc nhanh: 棒杀 (bổng sát). Ý nghĩa là: đẩy ai đó đến thất bại bởi những lời chỉ trích quá mức.

Ý Nghĩa của "棒杀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

棒杀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đẩy ai đó đến thất bại bởi những lời chỉ trích quá mức

pushing sb to failure by excessive criticism

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棒杀

- 预谋 yùmóu 杀人 shārén

- một vụ giết người có mưu tính trước.
- 严格 yángé 禁止 jìnzhǐ 捕杀 bǔshā 野生动物 yěshēngdòngwù

- Nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã.
- 乙醇 yǐchún 用于 yòngyú 消毒 xiāodú 杀菌 shājūn

- Ethanol được dùng để sát khuẩn khử độc.
- 也 yě 是 shì 个 gè 连环 liánhuán 杀手 shāshǒu

- Chỉ là một kẻ giết người hàng loạt khác
- 为 wèi 他 tā 的 de 出生 chūshēng 而 ér 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 的 de 杀害 shāhài 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn

- Giết mẹ anh hết lần này đến lần khác vì đã sinh ra anh.
- 买 mǎi 东西 dōngxī 的 de 人 rén 总是 zǒngshì 想 xiǎng 杀价 shājià

- Người mua hàng luôn muốn giảm giá.
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
- 今天 jīntiān 你 nǐ 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 出色 chūsè ，真的 zhēnde ，你 nǐ 真棒 zhēnbàng ！

- Hôm nay bạn thể hiện rất xuất sắc, thật đấy, bạn thật tuyệt!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳