棒打鸳鸯 bàng dǎ yuānyāng
volume volume

Từ hán việt: 【bổng đả uyên ương】

Đọc nhanh: 棒打鸳鸯 (bổng đả uyên ương). Ý nghĩa là: chia rẽ uyên ương; chia loan rẽ thúy; chia đôi xẻ lứa..

Ý Nghĩa của "棒打鸳鸯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

棒打鸳鸯 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia rẽ uyên ương; chia loan rẽ thúy; chia đôi xẻ lứa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棒打鸳鸯

  • volume volume

    - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • volume volume

    - shuō 壁球 bìqiú 很棒 hěnbàng

    - Anh ấy đã đề cập đến việc bạn là một cầu thủ bóng quần tuyệt vời như thế nào.

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 棒球 bàngqiú

    - Họ đang chơi bóng chày.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 棒球 bàngqiú 打得 dǎdé hěn hǎo

    - Họ chơi bóng chày rất giỏi.

  • volume volume

    - 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

    - Uyên ương luôn đi thành đôi.

  • volume volume

    - 湖里 húlǐ yǒu 两只 liǎngzhǐ 鸳鸯 yuānyāng

    - Trong hồ có hai con uyên ương.

  • volume volume

    - 鸳鸯 yuānyāng shì 一种 yīzhǒng 非常 fēicháng 美丽 měilì de niǎo

    - Uyên ương là một loài chim rất đẹp.

  • volume volume

    - 看到 kàndào 一对 yīduì 鸳鸯 yuānyāng

    - Tôi nhìn thấy một đôi uyên ương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
    • Pinyin: Bàng
    • Âm hán việt: Bổng
    • Nét bút:一丨ノ丶一一一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DQKQ (木手大手)
    • Bảng mã:U+68D2
    • Tần suất sử dụng:Cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+5 nét)
    • Pinyin: Yāng
    • Âm hán việt: Ương
    • Nét bút:丨フ一ノ丶ノフ丶フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LKPYM (中大心卜一)
    • Bảng mã:U+9E2F
    • Tần suất sử dụng:Trung bình
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+5 nét)
    • Pinyin: Yuān
    • Âm hán việt: Uyên
    • Nét bút:ノフ丶フフノフ丶フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NUPYM (弓山心卜一)
    • Bảng mã:U+9E33
    • Tần suất sử dụng:Trung bình