桁杨刀锯 háng yáng dāo jù

Từ hán việt: 【hàng dương đao cư】

Đọc nhanh: 桁杨刀锯 (hàng dương đao cư). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) bất kỳ thiết bị trừng phạt nào, (văn học) cổ phiếu và dao, dụng cụ tra tấn.

Ý Nghĩa của "桁杨刀锯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

桁杨刀锯 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) bất kỳ thiết bị trừng phạt nào

fig. any punishment equipment

✪ 2. (văn học) cổ phiếu và dao

lit. stocks and knives

✪ 3. dụng cụ tra tấn

torture instrument

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桁杨刀锯

- 长于 chángyú 刀笔 dāobǐ

- giỏi viết đơn kiện
- 他握 tāwò 着 zhe 刀柄 dāobǐng

- Anh ấy nắm cán dao.
- 他 tā 把 bǎ 月亮 yuèliang 形容 xíngróng 成 chéng 一把 yībǎ 镰刀 liándāo

- Anh ấy miêu tả mặt trăng như một cây liềm.
- 他 tā 手握 shǒuwò 朴刀 pōdāo 准备 zhǔnbèi 战 zhàn

- Anh ấy cầm phác đao chuẩn bị chiến đấu.
- 他 tā 引刀 yǐndāo 直指 zhízhǐ 敌人 dírén

- Anh ta rút dao chỉ thẳng vào kẻ địch.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

- Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
- 他 tā 在 zài 锯木 jùmù 头 tóu

- Anh ấy đang cưa gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳