刀锯斧钺 dāojù fǔyuè

Từ hán việt: 【đao cư phủ việt】

Đọc nhanh: 刀锯斧钺 (đao cư phủ việt). Ý nghĩa là: dao, cưa, rìu và rìu (thành ngữ); đối mặt với tra tấn và hành quyết.

Ý Nghĩa của "刀锯斧钺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

刀锯斧钺 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dao, cưa, rìu và rìu (thành ngữ); đối mặt với tra tấn và hành quyết

knife, saw, ax and hatchet (idiom); facing torture and execution

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀锯斧钺

- 甘冒 gānmào 斧钺 fǔyuè 以 yǐ 陈 chén

- dám chịu hình phạt nặng để trình bày.
- 锯缝 jùfèng ，劈痕 pīhén 切割 qiēgē 型 xíng 工具 gōngjù 如锯 rújù 或 huò 斧子 fǔzi 所 suǒ 制造 zhìzào 的 de 沟槽 gōucáo 或 huò 凹口 āokǒu

- Rãnh cắt, vết chẻ được tạo ra bằng công cụ cắt như cưa hoặc rìu.
- 他 tā 把 bǎ 月亮 yuèliang 形容 xíngróng 成 chéng 一把 yībǎ 镰刀 liándāo

- Anh ấy miêu tả mặt trăng như một cây liềm.
- 他 tā 手握 shǒuwò 朴刀 pōdāo 准备 zhǔnbèi 战 zhàn

- Anh ấy cầm phác đao chuẩn bị chiến đấu.
- 斧 fǔ 锯鼎 jùdǐng 镬 huò ( 指 zhǐ 古代 gǔdài 残酷 cánkù 的 de 刑具 xíngjù )

- rìu cưa đỉnh vạc (dụng cụ tra tấn thời xưa.)
- 他 tā 在 zài 磨刀 módāo 准备 zhǔnbèi 切肉 qièròu

- Anh ấy đang mài dao chuẩn bị thái thịt.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
- 他 tā 在 zài 锯木 jùmù 头 tóu

- Anh ấy đang cưa gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳