染病 rǎnbìng
volume volume

Từ hán việt: 【nhiễm bệnh】

Đọc nhanh: 染病 (nhiễm bệnh). Ý nghĩa là: nhiễm bệnh; mắc bệnh; lâm bệnh, phải bệnh. Ví dụ : - 我很清楚模因传染病学 Tôi không lạ gì với dịch tễ học memetic.. - 预防传染病。 Phòng bệnh truyền nhiễm.. - 预防传染病应注意下列几点。 Phòng bệnh truyền nhiễm cần chú ý mấy điểm (liệt kê) sau đây.

Ý Nghĩa của "染病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

染病 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhiễm bệnh; mắc bệnh; lâm bệnh

得病;患病

Ví dụ:
  • volume volume

    - hěn 清楚 qīngchu 模因 móyīn 传染病 chuánrǎnbìng xué

    - Tôi không lạ gì với dịch tễ học memetic.

  • volume volume

    - 预防 yùfáng 传染病 chuánrǎnbìng

    - Phòng bệnh truyền nhiễm.

  • volume volume

    - 预防 yùfáng 传染病 chuánrǎnbìng yīng 注意 zhùyì 下列 xiàliè 几点 jǐdiǎn

    - Phòng bệnh truyền nhiễm cần chú ý mấy điểm (liệt kê) sau đây.

  • volume volume

    - 染病 rǎnbìng 身故 shēngù

    - mắc bệnh mà chết

  • volume volume

    - 传染病 chuánrǎnbìng yuàn

    - bệnh viện truyền nhiễm

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. phải bệnh

生病

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 染病

  • volume volume

    - 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén le

    - Cô ấy lây bệnh cho gia đình.

  • volume volume

    - bèi 传染 chuánrǎn le 病毒 bìngdú

    - Anh ấy bị lây nhiễm virus.

  • volume volume

    - 不要 búyào 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

    - Đừng lây virus cho người khác.

  • volume volume

    - hài le 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng

    - Cô ấy bị mắc một loại bệnh truyền nhiễm.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen yào 注意 zhùyì 细查 xìchá 昆虫学 kūnchóngxué 传染病 chuánrǎnbìng 领域 lǐngyù

    - chúng ta nên kiểm tra các lĩnh vực côn trùng học và bệnh truyền nhiễm

  • volume volume

    - 不幸 bùxìng 感染 gǎnrǎn le 病毒 bìngdú

    - Thật không may, anh ấy đã nhiễm virus.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 觉得 juéde le 病毒性 bìngdúxìng 感染 gǎnrǎn

    - Chúng tôi tin rằng anh ấy đã bị nhiễm virus.

  • volume volume

    - 不幸 bùxìng 染上 rǎnshàng le 重病 zhòngbìng

    - Anh ấy không may mắc phải một căn bệnh nặng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Rǎn
    • Âm hán việt: Nhiễm
    • Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:END (水弓木)
    • Bảng mã:U+67D3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao