条条框框 tiáotiáokuàngkuāng

Từ hán việt: 【điều điều khuông khuông】

Đọc nhanh: 条条框框 (điều điều khuông khuông). Ý nghĩa là: khuôn sáo; quy định cứng nhắc. Ví dụ : - 打破条条框框 bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo

Ý Nghĩa của "条条框框" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

条条框框 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuôn sáo; quy định cứng nhắc

指束缚人的各种规章制度

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 条条框框

- 三条 sāntiáo 弄堂 lòngtáng

- ba cái ngõ.
- 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

- ban hành quản lý điều lệ.
- 打破 dǎpò 条条框框 tiáotiáokuàngkuàng

- bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.
- 一条 yītiáo 挂绳 guàshéng

- Dây đeo( thẻ sinh viên, thẻ nhân viên)
- 三条 sāntiáo 床单 chuángdān 放在 fàngzài 柜子 guìzi 里 lǐ

- Ba chiếc ga trải giường ở trong tủ.
- 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

- Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.
- 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

- Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳