杠龟 gāng guī

Từ hán việt: 【cống khưu】

Đọc nhanh: 杠龟 (cống khưu). Ý nghĩa là: Tiếng Đài Loan, POJ [Kòng-ku], để mất áo (cờ bạc), gặp thất bại.

Ý Nghĩa của "杠龟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

杠龟 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Tiếng Đài Loan, POJ [Kòng-ku]

(Taiwanese, POJ pr. [kòng-ku])

✪ 2. để mất áo (cờ bạc)

to lose one's shirt (gambling)

✪ 3. gặp thất bại

to meet with failure

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杠龟

- 他 tā 脾气坏 píqihuài ，爱 ài 跟 gēn 人 rén 顶 dǐng 杠 gāng

- nó xấu tính, thường tranh cãi với người khác.
- 你 nǐ 个 gè 肮脏 āngzāng 的 de 龟 guī 孙子 sūnzi

- Đồ khốn kiếp.
- 体操 tǐcāo 运动员 yùndòngyuán 在 zài 双杠 shuānggàng 上 shàng 摆动 bǎidòng 身子 shēnzi

- Vận động viên thể dục múa trên thanh đôi.
- 双杠 shuānggàng 锻炼 duànliàn 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Tập luyện trên xà đôi rất thú vị.
- 他 tā 认真 rènzhēn 杠错 gāngcuò 内容 nèiróng

- Anh ấy chăm chỉ đánh dấu những nội dung sai.
- 他 tā 总是 zǒngshì 抬杠 táigàng ，让 ràng 人烦 rénfán

- Anh ấy luôn cãi lại, làm người khác khó chịu.
- 他 tā 看过 kànguò 的 de 书 shū 都 dōu 打 dǎ 了 le 不少 bùshǎo 红杠 hónggāng

- Anh ấy xem sách đánh rất nhiều dấu đỏ.
- 龟 guī 趺 fū

- bệ bia; chân bia
Xem thêm 3 ví dụ ⊳