Ý Nghĩa của "杠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

杠 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 屋里 wūlǐ 有 yǒu 根旧 gēnjiù 杠子 gàngzi

  - Trong nhà có một cái gậy cũ.

• 

  - 这 zhè 杠子 gàngzi 十分 shífēn 沉重 chénzhòng

  - Cái gậy này rất nặng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 玩 wán 单杠 dāngàng

  - Anh ấy giỏi chơi xà đơn.

• 

  - 双杠 shuānggàng 锻炼 duànliàn 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Tập luyện trên xà đôi rất thú vị.

Ví dụ:

• 

  - 那个 nàgè 杠 gāng 有点 yǒudiǎn 弯曲 wānqū

  - Cái cọc kia hơi cong.

• 

  - 这根 zhègēn 杠 gāng 出现 chūxiàn 裂缝 lièfèng

  - Cây cọc này xuất hiện vết nứt.

Ví dụ:

• 

  - 抬杠 táigàng 的 de 人 rén 都 dōu 到 dào 了 le

  - Người khiêng đòn đều đến rồi.

• 

  - 杠子 gàngzi 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 妥当 tuǒdàng

  - Đòn đã được chuẩn bị xong.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 看过 kànguò 的 de 书 shū 都 dōu 打 dǎ 了 le 不少 bùshǎo 红杠 hónggāng

  - Anh ấy xem sách đánh rất nhiều dấu đỏ.

• 

  - 这杠 zhègāng 表示 biǎoshì 重点 zhòngdiǎn 内容 nèiróng

  - Đường thẳng này thể hiện nội dung trọng điểm.

Ví dụ:

• 

  - 道德 dàodé 杠 gāng 不能 bùnéng 轻易 qīngyì 破 pò

  - Chuẩn mực đạo đức không thể dễ dàng phá vỡ.

• 

  - 那 nà 是 shì 他 tā 一直 yìzhí 坚守 jiānshǒu 的 de 原则 yuánzé 杠 gāng

  - Đó là chuẩn mực nguyên tắc mà anh ấy luôn giữ vững.