杞天之虑 qǐ tiān zhī lǜ

Từ hán việt: 【kỉ thiên chi lự】

Đọc nhanh: 杞天之虑 (kỉ thiên chi lự). Ý nghĩa là: người đàn ông của Qǐ sợ trên trời rơi xuống (thành ngữ); nỗi sợ hãi vô căn cứ.

Ý Nghĩa của "杞天之虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

杞天之虑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người đàn ông của Qǐ sợ trên trời rơi xuống (thành ngữ); nỗi sợ hãi vô căn cứ

man of Qǐ fears the sky falling (idiom); groundless fears

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杞天之虑

- 他 tā 荷 hé 天下 tiānxià 之 zhī 重任 zhòngrèn

- Ông ấy gánh vác trọng trách đất nước.
- 三天 sāntiān 之后 zhīhòu 咱们 zánmen 就要 jiùyào 离别 líbié 了 le

- sau ba ngày chúng tôi phải ra đi.
- 他们 tāmen 考虑 kǎolǜ 再三 zàisān 之后 zhīhòu ，决定 juédìng 分开 fēnkāi

- Sau nhiều lần cân nhắc họ quyết định li hôn.
- 一件 yījiàn 心事 xīnshì 让 ràng 他 tā 整天 zhěngtiān 忧虑 yōulǜ

- Một nỗi băn khoăn khiến anh ta lo lắng cả ngày.
- 今昔 jīnxī 生活 shēnghuó 对比 duìbǐ ，何啻 héchì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- so sánh cuộc sống xưa và nay, không khác nào một trời một vực!
- 冬天 dōngtiān 并非 bìngfēi 强弩之末 qiángnǔzhīmò ，渐行 jiànxíng 渐远 jiànyuǎn

- Mùa đông không phải là kết thúc của trận chiến, mà là càng xa cách
- 他 tā 抒 shū 此刻 cǐkè 焦虑 jiāolǜ 之心 zhīxīn

- Anh ấy giải tỏa tâm trạng lo lắng lúc này.
- 两天 liǎngtiān 之后 zhīhòu 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 的 de 代表 dàibiǎo 就 jiù 到 dào 了 le

- Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳