杜口裹足 dù kǒu guǒ zú

Từ hán việt: 【đỗ khẩu khoả tú】

Đọc nhanh: 杜口裹足 (đỗ khẩu khoả tú). Ý nghĩa là: quá sợ hãi để di chuyển hoặc nói.

Ý Nghĩa của "杜口裹足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

杜口裹足 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá sợ hãi để di chuyển hoặc nói

too frightened to move or speak

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杜口裹足

- 用 yòng 绷带 bēngdài 把 bǎ 伤口 shāngkǒu 裹好 guǒhǎo

- Dùng băng băng bó vết thương lại.
- 用布 yòngbù 把 bǎ 伤口 shāngkǒu 包裹 bāoguǒ 起来 qǐlai

- Lấy vải băng vết thương lại
- 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

- Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?
- 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

- Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.
- 杜 dù 这个 zhègè 缺口 quēkǒu

- Chặn lỗ hổng này.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 越南 yuènán 已 yǐ 立足 lìzú 成为 chéngwéi 世界 shìjiè 第三 dìsān 大 dà 稻米 dàomǐ 出口国 chūkǒuguó

- Việt Nam đã trở thành nước xuất khẩu gạo lớn thứ ba thế giới.
- 像 xiàng 我 wǒ 这么 zhème 刁钻 diāozuān 的 de 胃口 wèikǒu 都 dōu 能 néng 被 bèi 满足 mǎnzú

- kiểu người khó chiều như tôi đều có thể thỏa mãn được
Xem thêm 3 ví dụ ⊳