Ý Nghĩa của "权" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

权 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 把 bǎ 秤 chèng 的 de 权 quán 不见 bújiàn 了 le

  - Cái quả cân của cây cân đó mất rồi.

• 

  - 权 quán 的 de 大小 dàxiǎo 影响 yǐngxiǎng 称重 chēngzhòng

  - Kích thước của quả cân ảnh hưởng đến cân nặng.

Ví dụ:

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 权衡 quánhéng 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Mọi người đang cân nhắc việc này.

• 

  - 她 tā 仔细 zǐxì 权衡 quánhéng 着 zhe 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy cân nhắc kỹ lưỡng lựa chọn.

Ví dụ:

• 

  - 有职有权 yǒuzhíyǒuquán

  - Có chức có quyền.

• 

  - 生杀予夺 shēngshāyǔduó 之权 zhīquán

  - Nắm quyền sanh sát.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 维护 wéihù 自身 zìshēn 权 quán

  - Chúng ta phải bảo vệ quyền lợi của chính mình.

• 

  - 法律 fǎlǜ 保障 bǎozhàng 公民权利 gōngmínquánlì

  - Luật pháp đảm bảo quyền lợi của công dân.

Ví dụ:

• 

  - 主动权 zhǔdòngquán

  - Thế chủ động.

• 

  - 把握 bǎwò 好 hǎo 这个 zhègè 机会 jīhuì 权 quán

  - Nắm bắt tốt tình thế đang có lợi này.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 事 shì 权且 quánqiě 这么 zhème 处理 chǔlǐ

  - Chuyện này tạm thời xử lý như thế này.

• 

  - 那 nà 就 jiù 权且 quánqiě 这么 zhème 决定 juédìng

  - Vậy thì tạm thời quyết định như thế này.

Ví dụ:

• 

  - 权 quán 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Quyền là người tốt.

• 

  - 权家 quánjiā 兄妹 xiōngmèi 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Anh chị em họ Quyền rất thân thiện.