Ý Nghĩa của "朱门深宅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朱门深宅

• 

  - 朱门酒肉臭 zhūménjiǔròuchòu

  - nhà giàu rượu thịt để ôi; cửa son rượu thịt để ôi.

• 

  - 这门 zhèmén 课 kè 是 shì 深造 shēnzào 课程 kèchéng

  - Đây là khóa học nâng cao.

• 

  - 这 zhè 胡同 hútòng 里 lǐ 有 yǒu 好几个 hǎojǐgè 宅门 zháimén 儿 ér

  - trong hẻm này có mấy gia đình giàu có.

• 

  - 朱漆 zhūqī 大门 dàmén

  - cánh cổng sơn son

• 

  - 这门 zhèmén 学问 xuéwèn 义理 yìlǐ 玄深 xuánshēn

  - Chỗ học vấn này có lý lẽ sâu xa.

• 

  - 谁 shuí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 深宅大院 shēnzháidàyuàn

  - Ai cũng thích nhà cao cửa rộng.

• 

  - 我们 wǒmen 不再 bùzài 专门 zhuānmén 为 wèi 有钱人 yǒuqiánrén 开发 kāifā 豪宅 háozhái 了 le

  - Chúng tôi không còn phát triển những biệt thự hào hoa cho người giàu nữa.

• 

  - 他 tā 深入群众 shēnrùqúnzhòng ， 虚心学习 xūxīnxuéxí ， 找到 zhǎodào 了 le 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 门径 ménjìng

  - anh ấy thâm nhập vào quần chúng, khiêm tốn học tập, đã tìm ra được cách giải quyết vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳